Unfortunately, specific replacement parts are not produced for boiler pump multitools.
The bits are made specifically for the tool and normal screwdriver bits will not fit the tool. This is because the bits themselves are double headed.
You can avoid losing your detachable bits by making sure that one is always stored in the handle and the other is always in the bit holder when you put the tool away.